En la agencia de viaje en francés
En este capítulo, vas a aprender a desenvolverte en francés en las distintas situaciones que se presentan en una agencia de viajes.
Le propongo empezar por este ejercicio interactivo con AUDIO para aprender el vocabulario francés útil en una agencia de viaje. Haz estas actividades pinchando el enlace siguiente : http://www.edu365.cat/primaria/muds/frances/amitie/fr020_es/index.html
Te propongo también esta lista de vocabulario y expresiones básicas de viaje en francés para comunicarse con fluidez en una agencia de viaje.
| une agence de voyage | una agencia de viaje |
| un agent de voyage | un agente de viaje |
| réserver | reservar |
| visiter | visitar |
| les vacances | las vacaciones |
| partir en vacances | irse de vacaciones |
| un voyage organisé | un paquete turístico |
| une croisière | un crucero |
| un hôtel | un hotel |
| en demi-pension | media pensión |
| en pension complète | pensión completa |
+ más vocabulario de “vacaciones en francés” con traducción en español pinchando aquí
Expresiones útiles en francés para una agencias de viajes
- J’aimerais / je voudrais partir en vacances = me gustaría/quisiera irme de vacaciones
- Je voudrais + infinitivo =quisiera
- J’aimerais + infinitivo = me gustaría
- je voudrais réserver un billet, je voudrais aller,…
Vídeo Youtube : Diálogo en la agencia de viaje en francés
Diálogue dans une agence de voyages
Transcripción en francés
Paul : Bonjour
Henri : Bonjour
Le conseiller : Bonjour messieurs. Est-ce que je peux vous renseigner ?
Henri : Oui, nous aimerions visiter le sud de la France.
Le conseiller : D’accord. A quelle période ?
Henri : Pour le printemps.
Le conseiller : D’accord. Combien de temps désiriez-vous partir ?
Paul : J’étais parti pour 2 semaines.
Le conseiller : D’accord, 2 semaines. Deuxième quinzaine d’avril ?
Paul : Ça irait ?
Le conseiller : Est-ce que vous avez regardé… quelle destination vous voudriez partir ?
Paul : Moi, je suis allé à Cannes l’année dernière en été donc j’aimerais changer d’endroit.
Le conseiller : Et vous monsieur ?
Henri : Je ne connais pas encore la région.
Le conseiller : D’accord. Vous êtes parti en quelle saison ?
Paul : En été.
Le conseiller : D’accord. Vous n’êtes pas parti au printemps ?
Paul : Non, jamais.
Le conseiller : Je vous conseille de partir à Cannes au printemps, c’est très joli. Vous aimez la mer, messieurs ?
Henri, Paul : Oui.
Le conseiller : D’accord. Je peux vous proposer une croisière sur la mer méditerranée, donc en Côte d’Azur, qui part de Menton et se termine à Perpignan.
Paul : C’est bien. Par contre, est-ce qu’il y a un programme à bord du bateau ?
Le conseiller : Alors, vous avez un programme, bien sûr. Donc, vous avez les escales qui sont sur le territoire. Et vous avez aussi les activités à bord du bateau, donc vous avez du sport avec la piscine et le soir, si vous désirez, vous pouvez aller au casino.
Paul : Par contre, est-ce que ce n’est pas plus de 2 semaines la durée de la croisière ? Parce que, nous, on est partis sur maximum 15 jours.
Le conseiller : D’accord. Alors en fait, la croisière que je vous propose dure 11 jours.
Paul : Au niveau des prix, j’ai peur que ça fasse un peu cher.
Le conseiller : Non, alors actuellement on est en hiver. Vous voulez réserver pour une croisière au printemps donc ça sera moins cher. On est sur un forfait de 11 jours et 10 nuits donc ça vous revient à 450 euros par personne.
Paul : Parfait.
Le conseiller : Est-ce que vous voulez réserver aujourd’hui ?
Paul : On réfléchit encore et on reviendra probablement demain.
Le conseiller : D’accord. Je vous laisse la brochure.
Paul : D’accord.
Le conseiller : A l’intérieur vous avez mes coordonnées. N’hésitez pas à m’appeler pour informations.
Henri : Merci
Le conseiller : Bonne journée messieurs.
Paul, Henri, le conseiller : Au revoir
Vídeo : présentation du métier employé de commerce dans une agence de voyage
- Autre présentation de Pôle Emploi du métier d’agent de voyage: pincha aquí.