Cómo redactar un email formal en francés
En esta presentación en francés, vas a descubrir cómo redactar un email formal en francés a través de unos ejemplos de frases para saludar, para dar una breve descripción del motivo del correo y despedirse. Incluye también la conjugación del verbo ENVOYER (enviar/mandar) y RECEVOIR (recibir).
He añadido unos ejercicios para practicar.
Con este documento escribir un email en francés no te resultará tan difícil.
Écriture de mails en contexte formel (redactar un email formal)
Vocabulario de esta presentación sobre redactar un email formal en francés
| se référer à | referirse a |
| en pièce-jointe / ci-joint | adjunto |
| vous trouverez ci-joint … | Adjunto … |
| Je vous remercie de votre email | Le agradezco su email. |
| Comme convenu, | Según lo acordado, |
| Veuillez m’envoyer / Merci de m’envoyer | Por favor envíeme |
| Sincères salutations / Cordialement | Saludos cordiales. |
| D’avance je vous remercie de votre compréhension | Agradezco de antemano su comprensión |
| Je vous prie de bien vouloir m’excuser. | Les pido disculpas |
| En référence à …/Suite à notre conversation téléphonique, je vous envoie ci-joint… | con referencia a / a raíz de nuestra conversación telefónica, adjunto le remito |
| Dans l’attente de votre réponse, Sincères salutations. |
En espera de su respuesta, les saluda atentamente |
Verbo ENVOYER
Los verbos terminados en –oyer como envoyer (envíar), nettoyer (limpiar) tienen la particularidad de cambiar la y por i delante de las terminaciones que no se pronuncian.
Présent
j’envoie
tu envoies
il/elle envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils/elles envoient
Le passé composé de ENVOYER = J’ai envoyé, Tu as envoyé,.. vous avez envoyé
Le passé composé de RECEVOIR = J’ai reçu -> J’ai bien reçu…
- Écrire un mail pour demander des renseignements en français
- 1e ejercicio : poner en el orden correcto las diferentes partes de un email en francés
- 2º ejercicio : completar el email en francés con las palabras / los verbos que faltan
Ejercicio pratico “cómo redactar un email en francés”.
Queréis practicar de verdad y redactar un email formal en francés? A partir de este documento, imaginad la situación siguiente…
http://expressfrancais.com/ejercicio-como-redactar-un-email-en-frances/
-
ver vídeo: cómo escribir una carta comercial en francés http://expressfrancais.com/escribir-una-carta-comercial-en-frances/
-
Si quieres aprender más frases en francés de forma rápida y divertida (diálogos, vídeos, audios y ejercicios interactivos) haz clic en este enlace para acceder a mi curso gratis de francés general.
-
Si eres secretaria, asistente administrativo/a, etc..mira mi curso de francés para secretarias GRATUITO!
Gracias por la información, interesante. Tengo una pregunta, como se diría en francés, en atención a su solicitud enviada por e-mail.
Comentarios anteriores
Stéphanie Autor 28 agosto, 2016 a las 11:25 pm
Genial margarita. Si necesitas más cosas dímelo ok! Tengo más modelos de mails en francés.que no he publicado todavía. Buenas noches. A bientôt!! Stéphanie
Margarita 26 agosto, 2016 a las 7:07 pm
Muy bueno!!!!!, me ha servido de mucho!!!