curso de francés con vídeos en francés – Reflets ep.3 Une cliente difficile


Te gusta ?

reflets curso de frances con videoscurso de francés con vídeos en francés – Reflets ep.3 Une cliente difficile

Voilà Reflets 1″un curso de francés con vídeos en francés. Es interesante para aprender francés (nivel A1/a2), para trabajar en francés o ir a vivir / trabajar a Francia. Hay diversas situaciones comunicativas cotidianas con expresiones útiles en francés. En cada vídeo encontrarás un suplemento de explicaciones de gramática.

“Reflets 1 met en scène la vie quotidienne et professionnelle de trois amis partageant un appartement parisien. Au delà des clichés et des stéréotypes, Reflet présente avec authenticité des contenus socioculturels au travers de personnages et de situations de communication. “

En este vídeo, una compañera de trabajo de Benoît hace una broma al nuevo becario y lo deja con una clienta difícil.


 

Curso de francés con vídeos – Reflets ep.3 Une cliente difficile 


Vocabulario de este vídeo en francés
Tu as un rendez-vous ce matin? ¿Tienes una cita esta mañana?
un rendez-vous una cita
Oui, je passe à ma banque avant d’aller au bureau. Sí, paso por el banco antes de ir a la oficina.
Elle est où, ta banque? ¿Dónde está tu banco?
Là-bas. Allí
Alors, à ce soir! Entonces, ¡hasta esta noche!
Passe une bonne journée! ¡Que pases un buen día!
Merci, toi aussi. Gracias, igualmente.
l’agence de voyages la agencia de viajes
Regarde! Tu as un remplaçant.  ¡Mira! Tienes a un sustituto.
Qui est dans mon bureau? ¿Quién está en mi despacho?
C’est le nouveau stagiaire.  Es el nuevo becario.
Il est avec Madame… Está con la señora…
C’est une plaisanterie Es una broma
pour souhaiter la bienvenue para darle la bienvenida
Voilà mon billet. Aquí tiene mi billete.
Ajouter une escale  Añadir una escala
Je sus pressée tengo prisa
Oui, biensûr. Sí, por supesto.
Vous avez votre passeport? ¿Me puede dar su pasaporte?
Mon passeport? Mi pasaporte
Ou votre carte d’identité. o su DNI (documento de identidad)
C’est incroyable! ¡Es increíble!
Je suis une bonne cliente de l’agence. Soy una buena clienta en esta agencia
Et vous demandez mon passeport… Y me pide mi pasaporte…
Madame, vous comprenez, une pièce d’identité est obligatoire. Señora, ¿entiende? un documento de identidad es obligatorio
Excusez mon retard.  Disculpe mi restraso.
Vous avez un problème? ¿Tiene un problema?
Aidez-moi, je vous en prie. Ayúdeme por favor
Je suis déjà en retard. Ya llego tarde
Genève, Londres.. Ginebra, Londres,..
première classe primera clase
Vous payez par chèque ? ¿Paga con un cheque?
Non, je préfère par carte bancaire.  No, prefiero con tarjeta
Vous êtes d’accord? ¿Está de acuerdo?
Pas de problème, Madame.  No hay problema
La machine est dans le bureau d’à côté.  La maquina está en la oficina de al lado.
Annie adore plaisanter. A Annie le encanta hacer bromas.
C’est une collègue adorable.  Es una compañera encantadora.
Quand tu as besoin d’aide, elle est toujours là.  Cuando necesites ayuda, siempre está allí
à propos,…  Por cierto,…
On se tutoie?  (decir “tu” en vez de “vous”) ¿Nos tuteamos?
Demander une Explication (pedir una explicación)
Quoi! Comment ça, un remplaçant ?
Ça veut dire quoi, un remplaçant.
Un remplaçant. ! Qu’est-ce que tu veux dire ?
Un remplaçant. ! Qu’est-ce ça signifie ? 

S’informer sur la façon de Payer
 
Vous payez par chèque ? Non, je préfère par carte bancaire. 
Vous faites un chèque ? Non, Je préfère payer en espèces. = pagar en efectivo
Vous préférez payer en espèces ? Non, Je paie par carte de crédit.
Proposer de Tutoyer (decir “tu” en vez de “vous”)
A propos, on se tutoie ? Tu es de la maison maintenant, Oui bien sûr.
Alors, on se dit « tu » ? Nous sommes collègues maintenant, Oui d’accord
Bon, dis-moi « tu ». On travaille ensemble maintenant, Oui, pas de problème.

 

Enlacs interesante

 

Tu aimes cette 3ème vídeo du cours de français Reflets?

 

Dejame un comentario, gracias! - Envoie-moi un commentaire. Merci!