Describir un día de trabajo en francés 2
Une journée chez Seekube – Parlons français, c’est facile !
Transcripción del vídeo en francés : Une journée chez SeeKube
Paul : Tous les matins chez SeeKube on se réunit vers neuf heures, neuf heures et demie. On fait un petit point ensemble sur les chantiers qu’on va devoir réaliser dans la journée. Alors d’un côté il y a l’équipe technique, qui travaille sur les maquettes à réaliser, sur le code qu’il va falloir développer pour la plateforme. D’l’aut’ côté, la partie business s’occupe elle de toute la stratégie, pour avoir des utilisateurs sur la plateforme. Midi, vers midi-midi et demi, on se réunit tous ensemble, c’est un peu les deux équipes qui se retrouvent et font un bilan de ce qui a été réalisé la matinée. Et puis on se relance dans une après-midi qui est assez intense, qui souvent même se finit en soirée.
-
Los momentos del día en francés
En el vídeo en francés “Une journée chez SeeKube”, Paul habla de los momentos del día y de la hora en francés.
| Le matin | Por la mañana |
| L’après-midi | Por la tarde |
| Le soir | Por la tarde/noche (a partir de las 18-19h) |
| La nuit | por la noche |
| La journée | el día |
| La matinée | indica duración : ejemplo: toute la journée = todo el día |
| La soirée | indica duración: ejemplo: toute la soirée |
| à 8 heures, 9 heures, 10 heures,.. | a las 8, 9, 10,… |
| à 8h30 / à huit heures et demie | a las 8 y media |
| à midi | el mediodía |
| vers midi | sobre el mediodía |
- Si quieres ver la presentación de Paul que habla de su trabajo en francés, pincha aquí: http://expressfrancais.com/hablar-de-su-trabajo-en-frances/
Ejercicio audio en francés: un día de trabajo en francés
Haz clic en este agenda (ver foto correspondiente a la izquierda), escucha y completa las actividades cotidianas en el trabajo .
Si quieres hablar de tus actividades cotidianas, de lo que haces durante un día de trabajo en francés, puedes utilizar los verbos reflexivos (se lever, s’occuper de,..) que hemos visto en el capitulo la vida cotidiana en francés.
Punto de gramática : Dire la fréquence en français / Les habitudes au travail
-
Para hablar de frecuencia en francés
- Nous travaillons toujours le lundi: Trabajamos siempre los lunes
- Nous ne travaillons jamais le dimanche : No trabajamos nunca los domingos
- Nous allons souvent en France : Vamos a menudo a Francia
- Nous déjeunons parfois / quelquefois au restaurant : Almorzamos a veces en un restaurante
- Nous voyageons rarement: Viajamos raramente
La negación con ne…pas, ne…jamais
Je ne travaille pas = no trabajo
Je ne travaille jamais = no trabajo nunca
Ejercicios interactivos sobre la frecuencia en francés
Pincha en esta demo de Affaires.com, escucha y completa el texto con la palabra correcta. Pincha la flecha, haz clic en “mode entraînement” y pincha el numero 3 : Les habitudes
-
Pincha en este curso gratuito de francés de negocios http://expressfrancais.com/frances-empresarial/
-
mira mi curso de francés gratis o de francés especializado en http://expressfrancais.com