En la agencia inmobiliaria en francés (nivel intermedio)

En esta página, descubrirás las expresiones útiles para comunicarte en una agencia inmobiliaria en francés. Podrás entender mejor las necesidades de tus clientes y ofrecerle un mejor servicio.

Vídeo: : “A l’agence immobilière”    En la agencia inmobiliaria

Transcription du dialogue:

 

“Le client : Bonjour monsieur !
L’agent immobilier : Bonjour, je peux vous aider ?
C : Oui, j’aimerais déménager.
A : Très bien. Dans quel quartier et quel type d’appartement recherchez-vous ?
C : Je voudrais un logement de deux pièces dans un quartier vivant de la capitale.
A : Très bien… vivant… Que pensez-vous du quartier latin ?
C : Le quartier latin ? Oui. Je pense que c’est un quartier agréable, oui.
A : Donc, dans le quartier latin, un deux-pièces… J’ai récemment un deux-pièces dans le quartier latin pour 1400 euros.
C : 1400 euros ?
A : Oui.
C : Ça fait un peu cher pour moi. Vous n’avez rien autour de 1000 euros ?
A : Pour 1000 euros, attendez. Alors, pour 1200 euros, charges comprises par contre.
C : Oui.
A : J’ai un deux-pièces à vous proposer. Il a été rénové récemment. Donc, il y a une salle de bain, une cuisine équipée, une chambre, un petit salon. C’est au troisième étage avec ascenseur, monsieur. Et l’avantage, c’est qu’il est très proche du métro.
C : Vous avez dit combien de mètres carrés ?
A : 55 mètres carrés.
C : Oui, ben, je voudrais le visiter. Est-ce qu’on peut le visiter aujourd’hui ?
A : Bien sûr. On peut y aller tout de suite si vous voulez.
C : Très bien.
A : Allons-y !”

 

---

Vocabulario : Buscar un piso /una casa en francés

Bonjour, je peux vous aider ?	Buenos días, ¿puedo ayudarle(s)?
Bonjour, je cherche un appartement/une maison à louer	Buenos días, estoy buscando un piso/una casa para alquilar
un appartement à louer / à vendre	un apartamento en alquiler / en venta
Dans quel quartier?	¿En qué zona?
Vous recherchez combien de chambres?	¿Cuantas habitaciones quiere?
¿Quel type de logement recherchez-vous ?	¿Qué tipo de alojamiento está buscando?
J’ai un appartement dans le centre-ville	Tengo un piso en el centro
J’ai un deux pièces à vous proposer	Le puedo proponer un piso de 1 dormitorio
Vous rechercher un appartement meublé/non meublé	¿Estáis buscando un piso amueblado o sin muebles?
une propriété moderne ou ancienne	una propiedad moderna o antigua
Quel est le loyer?	¿Cuánto cuesta el alquiler?
Il (l’appartement) coûte combien?	¿Cuánto cuesta el piso?
Elle (la maison) coûte combien?	¿Cuánto cuesta la casa?
avec charges comprises / hors charges	con gastos incluidos /sin gastos
Je peux le visiter?	Puedo visitar?
Oui, bien sûr.	Sí, por supuesto.

 

---

AUDIO Dialogue à l’agence immobilière – En la agencia inmobiliaria 

• Écoutez le dialogue (podcast) entre l’agent immobilier et le client. Le client cherche un appartement à louer (el cliente busca un piso para alquilar)
• Fais l’exercice correspondant (haz el ejercicio correspondiente) et clique sur ce lien 

---

Vídeo en francés :  ”Inmobiliaria Comprar casa – Acheter une maison”

 

• Si quieres aprender más frases en francés de forma rápida y divertida, a través de diálogos, vídeos, audios y ejercicios interactivos, haz clic en este enlace para acceder a mi curso gratis de francés general.

 

fuente:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2012/01/dialogue-location.html

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2012/01/dialogue-location.html

vídeo de 123dialogues