En la agencia inmobiliaria en francés – requisitos de los clientes
En la agencia inmobiliaria en francés – requisitos de los clientes
Vídeo de “Ma France” BBC Languages “Une maison à vendre” (se vende una casa)
(video con súbtitulos en francés)
Para los subtítulos en francés, haz clic en la rueda de configuración y eliges “francés“
- Pincha aqui para ver los subtítulos en francés en la web de la BBC http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/html/housebuying/video_player_a.shtml
Vocabulario útil : Discutiendo los requisitos del cliente (diálogo entre el agente inmobiliario y el cliente)
La diferencia entre tipo 2, 3 o 4 es el número de habitaciones principales. Por ejemplo, un type 2 a un séjour (1) + une chambre (1) (una estancia y un dormitorio), un type 3 a un séjour (1) et deux chambres (2),etc.
| L’agent immobilier | Le client / La cliente |
| Vous cherchez quel type de maison/ d’appartement? (¿Qué tipo de casa/piso está buscando?) | Je cherche / Nous cherchons… |
| C’est pour acheter ou louer? (¿Desea comprar o alquilar algo?) | C’est pour acheter. |
| Quel est votre budget? (¿Cuál es su presupuesto?) | Entre 300.000 et 350.000€ |
| Vous cherchez dans quelle zone? (¿En qué zona está pensando?) | Près du centre (cerca del centro) |
| Combien de chambres voulez-vous? (¿Cuántos dormitorios desea?) | Je veux/ je voudrais / nous voulons |
| ¿Vous voulez un jardin, une piscine, un parking/garage ( ¿Desea un jardín, una piscina, aparcamiento,…?) | Je voudrais un grand jardin. |
| J’ai une très jolie maison à vous proposer. (Le puedo proponer una casa muy bonita) | |
| Elle fait 102 mètres carrés (m2) (Tiene 102 metros cuadrados.) | Elle fait combien de mètres carrés? (¿Cuántos metros cuadrados tiene?) |
| Elle est dans un lotissement (Está en una urbanización) | |
| Il y a un garage. (Hay un garaje.) | |
| Elle coûte 329.000€ (Cuesta 329.000€) | Elle coûte combien? (¿Cuánto cuesta?) |
| Vous voulez la visiter? | On peut visiter? (¿Podemos visitar?) |
Ejercicios interactivos sobre “maison à vendre” :
- Jeu de rôle (juego de rol): escuchar y responder a las preguntas como :
- “Vous cherchez quel type de maison?”, “Combien de pièces?” …
- Mira este vídeo interactivo en francés (francés para principiantes) con Stéphane Cornicard.
Fuente:
photos de Ma France BBC
http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/html/housebuying/tour_va.shtml
http://www.frenchbyfrench.com/lesson.php?level=intermediate&nb=15