vídeos en francés con subtítulos en francés –Hablar de proyectos futuros en francés Nouveau Taxi ep.9
Imaginad una serie en francés con subtítulos en francés (francés para principiantes), con personas reales que hablan en francés en situaciones cotidianas.
Os propongo este vídeo en francés sobre unos estudiantes que hablan del BAC (examen de bachiller, “la selectividad”)) y de sus proyectos durante las vacaciones . Utilizan el futuro próximo y el futuro simple en francés. Es un vídeo del método de francés “Nouveau Taxi”.
Vídeo en francés “Nouveau Taxi” unité 9: Les jobs d’été – hablar de proyectos futuros en francés (parte 1)
Vocabulario – hablar de proyectos futuros en francés
| un job d’été | trabajo de verano |
| Arrête de jouer avec ton portable! | Deja de jugar con tu móvil! |
| Je vais gagner. | Voy a ganar. |
| Je comprends pas comment tu peux être aussi cool! | No entiendo cómo pueda ser tan tranquilo! |
| Dans une semaine c’est le BAC | El examen de bachiller es dentro de una semana |
| tu n’es pas stressé | no estás estresado |
| On l’aura tous (le BAC). | nos graduaremos todos. |
| On verra les résultats. | veremos los resultados |
| L’an dernier, je ne l’ai pas eu. | El año pasado, no lo tuve |
| Relax! | Relájate! |
| On se détend. | relájate / relajense |
| Lundi, j’aurai tout le temps pour travailler. | El lunes, tendré mucho tiempo para trabajar. |
| T’es malade! | ¿Estás loco? |
| Lundi, il sera trop tard. | El lunes, será demasiado tarde. |
| On change de conversation. | Cambiamos de tema. |
| Parlons des vacances. | Hablemos de las vacaciones. |
| Pas de vacances pour moi cette année. | Nada de vacaciones para mi, este año. |
| Je vais faire un stage (dans une agence). | Voy a hacer prácticas (en una agencia) |
| Tu vas faire quoi? | ¿Qué vas a hacer? |
| Je serai l’assistente. | Seré la asistente |
| l’attaché de presse | agente de prensa |
| Je vais travailler avec des comédiens. | Voy a trabajar con actores. |
| Il y aura… | Habrá… |
| le mec super beau / hyper connu | ese chico tan atractivo / muy famoso |
| Il faudra être plus professionnelle… | Tendrás que ser más profesional… |
| …quand tu travailleras | ….cuando trabajes |
| Si tu as un problème, je viendrai t’aider. | Si tienes un problema, vendré a ayudarte. |
| Tu seras à la plage | Estarás en la playa |
| En juillet, je reste ici. | En julio, me quedo aquí. |
| J’apprends à conduire. | aprendo a conducir. |
| Ça fait du bien de rire. | Es bueno reír. |
| Tu rêves ou quoi? / À quoi tu penses? | ¿Qué estás pensando? |
| avec ou sans BAC | con o sin el BAC (la selectividad) |
| il pourra devenir chauffeur de taxis | podrá ser taxista |
Vídeo en francés “Nouveau Taxi” unité 9:
Les jobs d’été – hablar de proyectos futuros en francés (parte 2)
Les jobs d’été
El futuro simple en francés
- El futuro del indicativo se forma con el infinitivo del verbo seguido de las siguientes terminaciones.
+ ai, +as, + a, +ons, +- ez, +-ont
verbo Parler (hablar)
- raíz del verbo = Parler (infinitivo de los verbos en -ER)
- añadir terminación del futuro
je parlerai
tu parleras
il/elle/on parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils/elles parleront
- Existen unas excepciones: afortunadamente la lista es muy corta:
Avoir (tener) = aur- (ejemplo : J’aurai, tu auras…etc) -> il y aura = habrá
Être (ser/estar)= ser- (ejemplo : Je serai, tu seras…etc)
Aller (ir) = Ir- (ejemplo : J’irai, tu iras…)
Faire (hacer) = fer- (ejemplo: je ferai, tu feras…)
Vouloir (querer) = voudr- (ejemplo : Je voudrai, tu voudras..)
Pouvoir (poder) = pourr- (ejemplo : Je pourrai, tu pourras…)
Devoir (deber) = devr- (ejemplo : Je devrai, tu devras…)
Savoir (saber) = saur- (ejemplo : Je saurai, tu sauras… )
Voir (ver) = verr- (ejemplo : J’aurai, tu auras…)
Envoyer = enverr- (ejemplo : J’enverrai, tu enverras…)
Venir (venir) = viendr- (ejemplo : Je viendrai, tu viendras…)
Falloir (hacer falta) = il faudra
- haz clic para escuchar el verbo répondre al futuro simple http://www.estudiodefrances.com/exercices/futur-simple-attendre-repondre.html
- VER todos los vídeos publicados de Nouveau Taxi en este enlace http://expressfrancais.com/tag/videos-en-frances-con-subtitulos-nouveau-taxi/
-
vídeos en francés con subtitulos en francés
-
ver mi curso de francés gratis Francés para principiantes