Diálogo en francés – En la biblioteca
Vuelvo a publicar estos vídeos en francés con diálogos subtitulados en francés. Debajo de este vídeo sobre «A la bibliothèque», encontrarás una lista de vocabulario para aprender las principales expresiones útiles.
Con esta serie de vídeos, podrás aprender a desenvolverte en situaciones cotidianas en francés. Si te gustan, publicaré más diálogos como este.
Este dialogo en francés conviene a partir de un nivel intermedio ya que hay construcciones de frases más complicadas con verbos conjugados al futuro y a veces subjuntivo.
Os recomiendo añadir los subtitulos en francés.
Dialogue FLE ( VOST ) Rechercher un document à la médiathèque
Buscar un documento en la biblioteca.
Añadir los subtitulos en francés haciendo clic en el botón configuración abajo del vídeo.
Vocabulario útil en la biblioteca en francés
| la médiathèque | biblioteca audiovisual |
| Vous pouvez m’aider, s’il vous plait? | ¿Puede ayudarme, por favor? |
| Je cherche | Estoy buscando… (buscar) |
| une méthode | un método |
| J’ai besoin de quelque chose / J’ai besoin de + verbe | Necesito algo / Necesito + verbo |
| pour m’entraîner | para practicar |
| améliorer | mejorar |
| Est-ce que vous avez des livres disponibles? | ¿Tiene libros disponibles? |
| Oui, bien sûr, madame. | Sí, por supuesto, señora. |
| Vous pouvez me suivre. | Sígueme. |
| S’il vous plaît, madame. | (por aquí) por favor, señora. |
| le rayon | la sección |
| les pastilles | las pegatinas |
| fournir | ofrecer |
| français pour migrants | francés para inmigrantes |
| emprunter | pedir (pedir prestado) |
| avoir une question | hacer una pregunta |
| dites-moi | dígame |
| Je cherche aussi un livre pour enfants | Estoy buscando también un libro para niños. |
| Je vais vous indiquer sur l’ordinateur. | Le voy a enseñar en el ordenador. |
| Vous cherchez quel auteur? | ¿Qué autor está buscando? |
| Quel titre exactement? | ¿Qué titulo exactamente? |
| Alors | Entonces |
| Le voici. | Aquí está. |
| trouver | encontrar |
| Où le trouver? | ¿Dónde encontrarlo? |
| C’est un livre qui est non disponible | Es un libro que no está disponible |
| emprunté jusqu’à | prestado hasta |
| Vous pouvez le réserver. | puede reservarlo |
| si vous le souhaitez | si usted lo desa |
| Je veux bien emprunter celui-là | Me gustaría pedir aquel. |
| Vous avez votre carte, s’il vous plaît? | ¿Tiene su tarjeta, por favor? |
| Je fais la réservation. | Hago la reserva. |
| Votre réservation est faite. | Su reserva está hecha |
- ver más diálogos en francés http://www.expressfrancais.com/category/dialogos-en-frances/